Перевод в вуз Испании

Поскольку высшее образование в Испании входит в общеевропейскую Болонскую систему, отличную от российской системы образования, процесс перевода в испанские вузы является достаточно трудоемким.

Для того, чтобы перевестись в испанский вуз, необходимо быть студентом очного отделения аккредитованного вуза и успешно окончить 30 ECTS, так называемых академических кредитов, что эквивалентно 1 сессии. Важно, чтобы сданные предметы были не факультативными, а обязательными. Еще одним условием для перевода на бакалавриат является то, что до окончания обучения должно оставаться не менее 60 ECTS, то есть 2 семестра*.

Следует учесть, что испанский вуз принимает решение о признании или непризнании сданных академических кредитов в иностранном вузе в соответствии с Болонской системой образования. В случае меньшего количества подтвержденных испанским вузом академических кредитов, чем 30 ECTS, студенту будет необходимо пройти дополнительное обучение (el estudio de convalidación) для набора не хватающих для перевода ECTS. Процедура признания является платной, также как и дополнительное обучение, в случае необходимости его проведения.

После чего, только при наличии свободных мест на выбранной вами программе бакалавриата, возможно будет осуществить перевод.

Как правило, программы испанских и российских вузов отличаются, поэтому нужно быть готовым к тому, что испанский вуз не подтвердит все сданные вами предметы и придется набирать дополнительные академические кредиты, что, в свою очередь, удлиняет период обучения на бакалавриате.

Одними из самых основных документов для осуществления перевода на испанский бакалавриат являются: академическая справка, учебная программа и программы сданных предметов, заверенные печатью вуза, переведенные на испанский язык и легализованные в Консульстве Королевства Испании или у испанского присяжного переводчика.